Translate

Monday, March 14, 2016

Consolata's poem in translation

A special world for you and me
A special bond one cannot see
It wraps us up in its cocoon
And holds us fiercely in its womb
Its fingers spread like fine-spun gold
Gently nestling us in the fold
Like silken thread it holds us fast
Bonds like this are meant to last
And though at times a thread may break
A new one forms in its wake
To bind us closer and keep us strong
In a special world where we belong.

Un monde special pour vous et moi
un lien particulier on ne peut pas etre vu
Il nous enveloppe dans son cocon
Et nous tient farouchement dans son ventre
Ses doigts ecartes comme l,or fin file
Nous niche doucement au bercail
Comme fil de soie, il nous tient rapidement
obligations de ce genre sont destinees a la derniere
Et si parfois un fil peut casser
Une nouvelle forme dans son sillage
Pour nous lier de plus pres et de nous tenir fort
Dans le monde special, ou nous apportenons

No comments:

Post a Comment